22.10 Pour C.________ également, la peine doit être aggravée en raison des éléments
relatifs à l’auteur très légèrement négatifs. La peine devrait être ainsi être
augmentée à 14 mois, étant précisé qu’il n’est pas possible, comme l’a fait la
première instance, de retenir des éléments relatifs à l’auteur globalement
défavorables mais de ne pas aggraver la peine.
22.11 Sur la base de tous les éléments qui précèdent, C.________ devrait être
condamné à une peine privative de liberté de 14 mois. En raison du principe de
l’interdiction de la reformatio in peius, la Cour ne peut toutefois que confirmer la
peine prononcée en première instance de 10 mois.