Vu l’issue de la procédure fédérale, la
répartition de ces frais doit être revue afin de tenir compte équitablement de l’échec
procédural du Parquet général finalement retenu par le Tribunal fédéral. Ainsi, la
Cour est d’avis qu’une répartition de 65 % à la charge de A.________ et de 35 % à
la charge du canton de Berne tient équitablement compte du sort des conclusions
respectives des parties.
13.2 La fixation et la répartition des frais du jugement de l’action civile de deuxième
instance sont entrées en force.