Participants à la procédure A.________
représenté d'office par Me B.________
prévenu/appelant

Parquet général du canton de Berne, Nordring 8, 3001 Berne
appelant par voie de jonction

C.________
représentée d'office par Me D.________
partie plaignante demanderesse au pénal et au civil

Préventions lésions corporelles simples, voies de fait, menaces, contrainte,
viol