b
CP). En présence d'un trouble psychiatrique, l'internement constitue,
conformément au principe de proportionnalité consacré par l'art. 56 al. 2 CP, une
mesure subsidiaire aux mesures institutionnelles prévues par l'art. 59 CP. En tant
qu'ultima ratio, en raison de la gravité de l'atteinte à la liberté personnelle qu'il
représente, l'internement n'entre pas en considération tant que la mesure
institutionnelle apparaît utile. Ce n'est que lorsque cette dernière semble dénuée
de chances de succès que l'internement peut être maintenu, s'il est nécessaire.