6.3.1 et les arrêts cités).
Le droit d'être entendu n'empêche pas le juge de mettre un terme à l'instruction
lorsque les preuves administrées lui ont permis de se forger une conviction et que,
procédant de manière non arbitraire à une appréciation anticipée des preuves qui
lui sont encore proposées, il a la certitude qu'elles ne pourraient pas l'amener à
modifier son opinion (ATF 141 I 60 consid. 3.3 et l'arrêt cité).