Au fond – à titre subsidiaire :
1. Admettre le recours.
2. Annuler la décision attaquée.
3. Renvoyer l’affaire à l’autorité précédente pour qu’elle rende une nouvelle décision dans le
sens des considérants à rendre par l’autorité de recours, notamment qu’elle ordonne la mise
œuvre d’une expertise indépendante au sens de l’art. 56 al. 4 CP et qu’elle procède à une
nouvelle audition d’une commission au sens de l’art. 62d al. 2 CP.
4. Sous suite de frais et dépens, sous réserve des dispositions en matière d’assistance
judiciaire gratuite.