13 BV vom 4. November 1950 und Art. 8 der
Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK; SR
0.101) verankerte Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens auszugehen