– ce qui est le cas en l’occurrence de C.________
GmbH –, elle peut porter en déduction le montant de TVA dû à l’avocat comme
impôt préalable dans son propre décompte TVA. Par conséquent, elle ne supporte
pas de frais effectifs et le fait d’allouer la TVA conduirait à une sur-indemnisation.
Partant, l’indemnité peut être fixée à CHF 16'405.45 et A.________ doit être
condamné à verser à C.________ GmbH le montant de CHF 8'202.70 pour ses
dépenses occasionnées par la procédure de première instance.
34.2 En ce qui concerne le E.________, l’indemnité telle qu’allouée en première
instance est exagérée.