Par soucis de simplification, il convient de condamner A.________ à
verser à C.________ GmbH 50 % de cette indemnité et de compenser les dépens
pour le surplus. S’agissant du montant de l’indemnité, il convient de reprendre celle
fixée en première instance, mais d’y soustraire la TVA. En effet, compte tenu de la
jurisprudence claire du Tribunal administratif du canton de Berne (VGE
100.2013.137 du 26 mai 2014 consid. 6.4), si la partie représentée par un avocat
est elle-même contribuable TVA – ce qui est le cas en l’occurrence de C.________