34. Première instance
34.1 S’agissant de l’indemnité allouée à C.________ GmbH pour ses dépenses
occasionnées par la procédure en première instance, il convient de la réduire dès
lors que ses prétentions civiles n’ont été admises que sur le principe. La Cour
estime ainsi équitable de mettre ¾ de l’indemnité à la charge d’A.________ et ¼ à
la charge de C.________ GmbH, A.________ aurait alors droit à ¼ d’indemnité
également. Par soucis de simplification, il convient de condamner A.________ à
verser à C.________ GmbH 50 % de cette indemnité et de compenser les dépens
pour le surplus.