8. Moyens de preuve administrés en procédure d’appel
8.1 En procédure d’appel, il a été procédé à un complément d’administration de la
preuve. Une audition complémentaire du prévenu a été ordonnée, H.________ a
été auditionné en qualité de personne appelée à donner des renseignements,
l’extrait du casier judiciaire du prévenu a été actualisé. Sur le plan de la situation
personnelle d’A.________, des renseignements ont été requis de la commune de
Grange et des questions ont été posées à A.________ en audience auxquelles il a
refusé de répondre, étant précisé qu’il n’a donné aucune suite à l’invitation du
Président e.r.