Un fait est la
cause naturelle d’un résultat dommageable s’il en constitue l’une des conditions
sine qua non ; il n’est pas nécessaire que l’événement considéré soit la cause
unique ou immédiate du résultat. Le constat d’un lien de causalité naturelle relève
du fait. Il y a causalité adéquate lorsque le comportement incriminé était propre,
d’après le cours ordinaire de choses et l’expérience générale de la vie, à entraîner
un résultat du genre de celui qui s’est produit (ATF 143 III 242 consid.