Lors de sa seconde audition
intervenue environ 7 mois après les faits, A.________ a donné davantage de
détails. Il a en particulier expliqué que C.________ parlait très fort, qu’il lui avait
demandé de parler moins fort et que C.________ lui avait ensuite demandé une
cigarette ainsi que de lui payer une bière, ce qu’il avait fait. A.________ a ajouté
que C.________ parlait fort et ne comprenait pas qu’il était stressé et que lui-même
avait de nouveau demandé à C.________ de baisser le volume, C.________ lui
rétorquant qu’il n’était pas normal, qu’il parlait seul. A.________ a ajouté que
C.__