Ainsi, il sera uniquement retenu que A.________ a reconnu avoir donné
à C.________ un nombre faible mais indéterminé de coups de poing avant et après
l’infraction. Pour le surplus, A.________ ne conteste pas avoir cassé un cendrier
sur la tête de C.________. Les déclarations des deux protagonistes diffèrent quant
au contexte dans lequel cet événement a eu lieu. Il s’agit dès lors de déterminer si
C.________, respectivement A.________, a jeté une cannette de bière
préalablement à l’infraction et établir si les deux protagonistes se sont battus. Enfin,
la première instance a brièvement traité la question de la volonté de l’auteur sous