VI.
- ordonné :
1. que les frais de traduction non imputables à A.________ (CHF 549.00) soient mis à
la charge du canton de Berne ;
2. que l’effacement du profil d’ADN prélevé sur la personne de A.________ et
répertorié sous le numéro PCN E.________ soit effectué (art. 16 al. 1 let. e de la Loi
sur les profils ADN) ;
3. que l’effacement des données signalétiques biométriques prélevées soit effectué
par le service chargé de la gestion d’AFIS après l’échéance du délai prévu par la loi
(art.