Toutefois, le seul élément factuel de la commission d'une
nouvelle infraction ne saurait constituer un motif de révocation à lui seul. On doit
procéder à une évaluation de l'ensemble du comportement du condamné pendant le
délai d'épreuve, et non seulement de son comportement en relation avec le nouveau
crime ou délit. Pour que le juge puisse effectivement prononcer une révocation du
sursis, il faut encore qu'il y ait une réduction sensible des perspectives de succès de
la mise à l'épreuve.