Les éléments relatifs à l’auteur sont à son avis défavorables (condamnation
précédente, manque de repentir et situation personnelle précaire, notamment). Une
peine de 26 mois serait justifiée selon l’accusation pour l’infraction grave à la loi sur
les stupéfiants (double aggravante et importante énergie criminelle, mais
toxicomanie), celle-ci devant être aggravée de 2 mois pour la complicité d’infraction
à la loi sur les stupéfiants et de 2 ½ pour l’obtention illicite de prestations de l’aide
sociale, ainsi que de 9 ½ mois pour les éléments relatifs à l’auteur.