RS 312.5) n’interdit
pas de mettre les frais de la procédure à la charge de la partie plaignante qui a la
qualité de victime au sens l'art. 116 al. 1 CPP et qui succombe (ATF 141 IV 262
consid. 2.2). De manière générale, si la partie plaignante est au bénéfice de
l'assistance judiciaire, les frais mis à sa charge sont provisoirement supportés par le
canton de Berne sous réserve d’une obligation de remboursement dès que la
situation financière de la partie plaignante concernée le permet.