Dubitatifs, les
agents sont retournés vers l’appartement de K.________, où ils ont à nouveau
interpelé le prévenu (D. 438-439 l. 162-171 ; 541-542). De toute évidence, une unité
naturelle d’action ne saurait aucunement être retenue en l’espèce.
22.6 Les éléments constitutifs de l’infraction sont donc réalisés et un verdict de culpabilité
doit être rendu. Le fait que le prévenu prétende, de manière fallacieuse, avoir été
blessé par le chien policier présent la nuit en question n’y change rien.