Il est à ce propos relevé que
les documents en question mentionnent des causes différentes aux douleurs : suite
à « un coup de poing dans un mur » (D. 1316 et 1318), mais « au cours d’une rixe
le 26 [recte : 25] janvier 2020 » (D. 1319). En tout état de cause, ces éléments ne
remettent pas en question les déclarations faites par la partie plaignante – dans la
mesure où ces dernières sont plus précises et étayées que les indications aux
médecins et au vu du fait qu’une mauvaise compréhension des professionnels
médicaux quant à la cause de la lésion n’est en l’espèce pas exclue, étant rappelé