Ledit rapport mentionne en outre qu’ont été constatées par les
médecins de l’hôpital de Bienne une fracture du nez et une possible fracture de l’os
malaire. En revanche, aucune blessure récente n’a été constatée sur la personne du
prévenu (alors qu’il a évoqué en audition une blessure à la bouche notamment), qui
a rapporté des douleurs au pied et s’est plaint de ne pouvoir s’appuyer pleinement
sur sa jambe droite. Les collaborateurs de l’IML n’ont pas pu déterminer si ces
douleurs pouvaient être en lien avec les faits.