Vol d'importance mineure (art. 139 al. 1 CP en relation avec l'art. 172ter CP), infraction
commise le 24 octobre 2019 vers 17:30 heures à Neuchâtel, Q.________, par le fait d'avoir,
dans un dessein d'enrichissement illégitime, soustrait 3 bières et une bouteille de thé froid pour
une valeur de CHF 9.30.
I.14 Lésions corporelles simples (art. 123 al. 1 CP), injures (art. 177 CP) et menaces (art. 180
al. 1 CP), infractions commises le 24 octobre 2019 vers 17:30 heures, à Neuchâtel,
Q.________, au préjudice de I.________, surveillant de ce magasin, par le fait