Die Verwertbarkeit von Beweismitteln ist jedoch von
Amtes wegen zu überprüfen.
Der Beschuldigte gab in seinen formellen Anträgen nicht an, auf welche
Gesprächsprotokolle er sich konkret bezieht. Die Anamnese vom 4. September
2013 durch D.________ (Ärztin beim Regionalen Ärztlichen Dienst der IV-Stelle
Kanton Bern [RAD]), welche vorliegend im Zentrum steht, erfolgte jedenfalls unter
Beizug eines Übersetzers in albanischer Sprache (pag. 111). Zu den Gesprächen
vom 16. Oktober 2012 durch F.________ (pag. 66 ff.) und vom 12. Januar 2015
durch G.________ (pag. 120 ff.) wurde hingegen kein Dolmetscher hinzugezogen.