]
I.10 Violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires (art. 285 ch. 1 CP)
Commise le 18 juillet 2018 vers 18:00 heures, à Biel/Bienne, Place de la Gare 10, devant la
pharmacie Hilfiker,
par le fait d'avoir menacé les policiers V.________ et W.________ de mort et d'avoir résisté
physiquement à son interpellation si bien que les agents de police ont dû le plaquer contre le
mur et lui passer les menottes pour le maîtriser ;
[partiellement contesté]
I.11 Infraction à la LCR (art. 10 al. 2, 95 al. 1 let. b LCR)