5. menaces, infraction commise au mois de mai 2019 à la Rue R.________, 2503
Bienne, au domicile conjugal, au préjudice de son épouse Q.________ (ch. 4 AA1) ;

6. voies de fait réitérées,

58
6.1. infraction commise à une date indéterminée du mois de mars 2019, à la Rue
R.________, 2503 Bienne, au domicile conjugal, au préjudice de son épouse
Q.________ (ch. 1.1 AA2) ;

6.2. infraction commise le 3 avril 2020, 2503 Bienne, au domicile de son épouse
Q.________, au préjudice de cette dernière (ch. 1.2 AA2) ;