30. Eléments relatifs à l’auteur
30.1 Concernant les éléments relatifs à l’auteur, il peut être renvoyé aux motifs
pertinents de la première instance (D. 1330), en précisant ce qui suit.
30.2 La présente condamnation n’est pas la première du prévenu, mais (sans même
parler de l’ordonnance pénale déposée par le Parquet général) sa sixième, celui-ci
étant connu des autorités judiciaires Suisses depuis ses 21 ans déjà. Les
infractions pour lesquelles il a été condamné sont nombreuses et il s’en est pris à
de multiples biens juridiques protégés.