20. Voies de fait réitérées (ch. 1.1 et 1.2 AA2)
20.1 Pour ce qui est de la description des éléments constitutifs de l’infraction de voies
de fait réitérées au sens de l’art. 126 al. 2 CP, ainsi que de la doctrine et de la
jurisprudence y relatives, il peut être renvoyé aux motifs pertinents de la première
instance (D. 1319).
20.2 Il a été retenu dans le cas d’espèce que le prévenu avait giflé sa femme au mois de
mars 2019 et lui avait donné, le 3 avril 2020, un coup au front avec la main, ayant
causé un léger hématome. C’est pourquoi, par son comportement, il s’est rendu
coupable de voies de fait réitérées à l’encontre de Q._