18. Lésions corporelles simples (ch. 3 AA1 ; ch. 2.2 AA2)
18.1 Pour ce qui est de la description des éléments constitutifs de l’infraction de lésions
corporelles simples au sens de l’art. 123 CP, ainsi que de la doctrine et de la
jurisprudence y relatives, il peut être renvoyé aux motifs pertinents de la première
instance (D. 1316-1317). On ajoutera toutefois que la distinction entre lésions
corporelles simples et voies de fait peut s'avérer délicate, notamment lorsque
l'atteinte s'est limitée à des meurtrissures, des écorchures, des griffures ou des
contusions.