Il est précisé que le témoin Z.________ a vu la scène à partir du moment où la
bagarre avait déjà commencé. N.________ a déclaré que l’individu qui avait le
bâton a donné un coup sur la tête de l’un des frères AB.________ qui était par
terre, ajoutant qu’il devait avoir une sacrée force parce que le bâton était grand et
que lui était petit (D. 221 l. 57-59 ; cf. également D. 231 l. 135), identifiant
formellement cette personne comme étant A.________ (D. 222 l. 99-101, 106-107
et 113 ; D. 233 l. 208). Z.________ a également décrit la personne qui a donné un
coup de bâton comme un « petit » nord-africain (D. 252 l. 45-49).