; - lésions corporelles simples, infraction commise au mois d’août 2019, à Bienne, au domicile conjugal, au préjudice de son épouse Q.___