Voies de fait réitérées (art. 126 al. 2 let. b CP)
1.1 Infraction commise à une date indéterminée du mois de mars 2019, à la Rue
R.________, 2503 Biel/Bienne, au domicile conjugal, au préjudice de son épouse
Q.________, par le fait d'avoir donné une baffe à cette dernière, sans lui causer de
blessure particulière mais uniquement une douleur passagère.
1.2 Infraction commise le 3 avril 2020, 2503 Bienne, au domicile de Q.________, au
préjudice de cette dernière par le fait de lui avoir donné un coup au front avec la main
et de lui avoir de ce fait causé un léger hématome.