1. Mise en accusation
1.1 Par acte d’accusation du 6 juillet 2021 (ci-après également désigné par AA), le
Ministère public du canton de Berne a demandé la mise en accusation en
procédure simplifiée de A.________ (ci-après également : le prévenu) pour les faits
et infractions suivants (dossier [ci-après désigné par D.], pages 138-140) :
I.1 Infraction qualifiée à la LStup (art. 19 al. 2 let. a en relation avec 19 al. 1 let. b, c et d),
infraction commise entre le 15 janvier 2021 et le 15 mars 2021 à Biel/Bienne et à Brügg, de
la manière suivante :
En détenant et en entreposant dans l’appartement mis à disposition