2. met les frais de la procédure de première instance sur le plan civil, fixés à
CHF 700.00, à la charge de A.________ ;

3. met les frais de la procédure de deuxième instance sur le plan pénal, fixés à
CHF 2'500.00 :

3.1. partiellement, à savoir à concurrence de CHF 2'250.00, à la charge de
A.________ [cf. la compensation partielle au ch. V ci-après] ;

3.2. partiellement, à savoir à concurrence de CHF 250.00, à la charge du canton de
Berne ;

4. dit que le jugement de l’action civile en deuxième instance n'a pas engendré de frais
particuliers ;