30. Deuxième instance
30.1 S’agissant de la deuxième instance, la partie plaignante obtient intégralement gain
de cause, soit tant sur le plan du verdict de culpabilité que s’agissant du traitement
de l’action civile. Au vu de ce qui précède et dans la mesure où la partie plaignante
a expressément sollicité l’octroi d’une indemnité pour ses dépenses d’un montant à
dire de justice (D. 245), celle-ci doit donc lui être octroyée en application de
l’art. 433 al. 1 let. a et b CPP.