12. Vol
12.1 Pour ce qui est de la description des éléments constitutifs de l’infraction de vol au
sens de l’art. 139 ch. 1 du Code pénal suisse (CP ; RS 311.0), il peut être renvoyé
aux motifs de la première instance (D. 177).
12.2 En l’espèce, en s’emparant de la tablette N.________ d’une valeur de plusieurs
milliers de francs suisses appartenant à D.________ il est manifeste que le
prévenu réalise tous les éléments constitutifs objectifs du vol, à savoir la
soustraction d’une chose appartenant à autrui dans le but d’en devenir propriétaire.