En ce qui concerne l’autre capture
d’écran mentionnée dans le rapport de police, il est relevé que l’origine de ce
quiproquo n’a certes pas pu être clarifiée. Au vu des déclarations concordantes de
la partie plaignante et de K.________ à cet égard, il apparaît toutefois que celui-ci
ne découle en tout cas pas de déclarations mensongères ou trompeuses, mais
vraisemblablement d’une simple erreur de compréhension, soit de la part des
policiers ayant rédigé le rapport, soit de P.________ qui leur a annoncé les faits.