41 CO,
126 et 432ss CPP, à verser à la partie plaignante demanderesse au pénal et au civil
D.________ un montant de CHF 3'184.40 à titre de dommages-intérêts, dès l’entrée
en force du présent jugement ;
2. mis les frais de procédure afférents au jugement de l’action civile, fixés à
CHF 700.00, à la charge de A.________ ;
IV.
- ordonné :
1. que l’effacement des données signalétiques biométriques prélevées soit effectué
par le service chargé de la gestion d’AFIS après l’échéance du délai prévu par la