A noter que d’après le Service compétent de la ville de Bienne, le prévenu a
acquis sa formation de mécanicien en I.________ (D. 227), quand bien même le
prévenu a déclaré s’être formé à ce métier en Suisse (D. 69 l. 346-347).
Finalement, le Tribunal de première instance a constaté que sa maîtrise de la
langue française était « rudimentaire » (D. 464), ce que la défense a contesté. La
question de savoir si les connaissances de français doivent être qualifiées de
rudimentaires peut demeurer ouverte.