N.________ – qui a fait
des déclarations concordantes lors de ses deux auditions (sa connaissance ou non
des revenus du lésé mise à part, D. 218 l. 155 et D. 778 l. 37) – n’a jamais cherché
à charger la prévenue, affirmant en particulier qu’elle ne l’avait jamais vue
commettre d’acte de violence sur la partie plaignante (D. 217 l. 75 ; D. 777 l. 3s.) et
répondant à la police qu’elle ne pensait pas que la prévenue tapait ses enfants
(D. 218 l. 127). Les griefs de la défense qui prétend qu’N.________ et le lésé
étaient « en totale connivence » ne trouvent appui sur les éléments au dossier.