Il est relevé
à ce sujet que contrairement à l’avis de la défense, sans vouloir les banaliser, les
faits ne revêtent pas une gravité exceptionnelle au point qu’ils devraient rester
immuablement gravés dans la mémoire de C.________. Au vu de ces éléments, la
Cour considère que les déclarations de C.________ sont absolument crédibles.
12.5 En ce qui concerne la crédibilité des déclarations du prévenu, la Cour relève que
celui-ci ne conteste pas qu’une altercation ait eu lieu, ni même les grandes lignes
de celle-ci, contestant uniquement s’être adressé à C.________ et avoir proféré
« des menaces physiques », pour reprendre ses propres termes.