En ce qui
concerne les faits en tant que tels, C.________ a expliqué lors de sa première
audition que lui et sa compagne se trouvaient devant chez eux et que A.________
est alors sorti de chez lui dans sa voiture, qu’il s’est arrêté à leur hauteur et qu’il a
ouvert sa portière pour s’adresser à lui (D. 6 l. 37-39), ce qui est corroboré par les
premières déclarations de A.________ (D. 11 l. 62-63), ainsi que par celles de
D.________ (D. 74 l. 25-28). Même si A.________ affirme s’être adressé à
D.________, il reconnaît entre les lignes s’être à tout le moins adressé aux deux
(D. 11 l. 59-66).