Elles sont pour l’essentiel constantes, en particulier sur le
noyau des faits (Kerngeschehen). Il n’a pas non plus exagéré les conséquences
pour lui-même des faits. De manière générale, les déclarations de C.________ se
présentent comme des dépositions ancrées dans la réalité et non exagérées.
12.4 Comme l’a souligné de manière pertinente la première instance, les éléments
périphériques évoqués par C.________ sont du reste confirmés par A.________.
Ainsi, par exemple, ce dernier a confirmé que c’était bien des personnes originaires
d’Albanie qui étaient venues faire le piquetage (D. 131 l. 18-23) ou que l’épisode du