IV.
ordonné le prélèvement d’un échantillon sur la personne d’C.________ en vue de
l'établissement de son profil d'ADN et de ses données signalétiques (art. 257 et art. 260
al. 2 CPP) ;

B. pour le surplus

I.
reconnaît C.________ coupable de/d’ :

1. lésions corporelles simples, infraction commise le 6 juin 2020, dans le train entre
Bienne et Sonceboz-Sombeval, au préjudice de H.________ (ch. I.B.1 AA) ;

68
2. agression, infraction commise le 6 juin 2020, dans le train entre Bienne et Sonceboz-
Sombeval (ch. I.B.1 AA) ;