L’intention d’C.________ lorsqu’il a commis les infractions
de lésions corporelles simples et d’agression relevait du dol simple, tant il lui aurait
été facile de dévier son pied au dernier moment si, véritablement, il n’avait pas voulu
infliger de lésions à H.________.
25.2 Malgré l’intervention de plusieurs personnes, qui ont cherché à mettre fin à
l’agression, H.________ a subi par la faute du prévenu et de A.________ des lésions
non négligeables (en particulier, une lésion à la lèvre ayant nécessité dix points de
suture, une dent déchaussée et plusieurs hématomes ainsi qu’une plaie au visage)