La peine alors prononcée (9 mois de peine
privative de liberté, avec sursis durant 2 ans) ne doit pas être minimisée. Au
contraire, il s’agit d’une peine importante pour une condamnation par la justice des
mineurs qui peut prononcer une privation de liberté de quatre ans au maximum
envers un auteur de 16 ans minimum, à certaines conditions (art. 25 al. 2 de la loi
fédérale régissant la condition pénale des mineurs [DPMin ; RS 311.1]), étant
précisé qu’en l’espèce, le Tribunal des mineurs semble avoir appliqué l’art. 25
al. 1 DPMin et considéré qu’il ne pouvait pas prononcer une peine privative de liberté
supérieure à un an (D. 403).