21. Arguments des parties
21.1 La défense a plaidé à ce qu’une « peine complémentaire » ou une « peine
d’ensemble » de 14 mois soit prononcée, celle-ci étant composée de 5 mois pour les
faits concernés par la présente procédure et des 9 mois sanctionnant le prévenu,
prononcés par le Tribunal cantonal des mineurs. Elle a argumenté cette quotité par
les faits divergents qu’elle a plaidés, soulignant en outre les lésions d’une gravité
très relative, la durée extrêmement brève de l’incapacité de travail et le fait que le
prévenu n’avait pas usé d’objet dangereux ou d’arme, qualifiant sa faute de légère.