mais ce n’est pas ce qu’il y avait le plus » (D. 266 l. 44), soit des faits
d’une gravité bien moindre que ceux décrits ci-dessus. En outre, H.________ a
indiqué que la situation s’est calmée et que le prévenu et A.________ se sont assis
à nouveau, tandis que lui-même a pu retourner au coin salon, avant l’arrivée du train
à Sonceboz-Sombeval (D. 186 l. 90-96 ; 347 l. 355-357 ; 1572 l. 23-26). Il ressort
également des déclarations de différents protagonistes que les personnes
descendues à Sonceboz-Sombeval l’ont fait normalement, sans qu’il soit question
d’une poursuite des violences qui avaient eu lieu précédemment.