Il ressort toutefois de ses déclarations qu’C.________ lui
a servi une version qui les présentaient lui-même et A.________ sous un jour très
favorable. En effet, C.________ a prétendu avoir défendu A.________, alors que
celui-ci subissait des coups de la part de tiers (D. 214 l. 79-91 ; 216 l. 148-156). Cette
version correspond d’ailleurs dans les grandes lignes à celle présentée par le
prévenu et A.________ aux agents de police la nuit des faits, après leur interpellation
(D. 169-170). V.________ a en outre rapporté avoir constaté que son frère était
blessé à la main (D. 214 l. 57-58 ; 216 l. 158-164).