Le
fait qu’L.________ n’ait dans un premier temps pas été en mesure de décrire les
faits (D. 152) n’y change rien, vu la rapidité des évènements et la confusion qui
régnait dans le train (surtout à partir de Reuchenette-Péry). En outre, elle n’a pas
livré un récit parfaitement lisse de son rôle (D. 344 l. 217-219 ; 355 l. 631-636). Par
ailleurs, le fait qu’L.________ a confondu le prévenu et A.________ lors de sa
première audition est sans grande importance. Il ressort en effet des déclarations
mêmes d’C.________ que c’est bien ce dernier qui s’est accroché à la barre du train
(même s’il n’admet pas avoir ainsi frappé le lésé).