Le fait qu’il a été poursuivi comme prévenu (par le
ministère public des mineurs) n’y change rien, d’autant plus que selon ses
déclarations, il aurait uniquement été reconnu coupable d’infraction à la loi sur les
chemins de fer (D. 1560). En particulier, il n’a pas directement participé aux faits de
violence, son implication sur l’ensemble de la soirée se limitant à la bouteille de verre
qu’il a cassée sur une barre du train (bien que ce fait soit contesté par A.________,
D. 344 l. 222-223 ; 1579 l. 17-27) et au fait d’avoir été la cible de jets de ballast à
Sonceboz.
12.10 L.________ est la compagne du lésé.